Les 20 pires traductions qui vont vous faire mal aux yeux

Il parait que les Français sont nuls en langues étrangères. Mais vous allez voir que les étrangers ne sont pas toujours très bons avec la langue française.

La langue française est une noble langue, respecte-la donc…

Ce n'est un secret pour personne, la langue française n'est pas la plus simple à lire et écrire. Vous verrez dans ce top 20 qu'elle n'est pas non plus la plus facile à traduire. Insolites, incompréhensibles, répugnantes, perturbantes et même très dérangeantes, ces traductions ne devraient pas vous laisser indifférents !

1. Si tu veux une saucisse, il faudra d'abord la polir !
Les pires fails de traduction 01

2. Cuisiner enrhumé, une tradition portugaise qui perdure !
Les pires fails de traduction 02

3. Oh ! J'en ai vu un qui se détendait dans le fond, attention !
Les pires fails de traduction 03

4. Une rumeur prétend qu'il s'agit de la porte de la maison de Ribery
Les pires fails de traduction 04

5. L'eau qui mouille, le fléau du XXIe siècle
Les pires fails de traduction 05

6. Erreur dessous le texte détectée scolaire NE PAS !
Les pires fails de traduction 06

7. Il y en a qui ont essayé, ils ont eu des problèmes
Les pires fails de traduction 07

8. Puisque le fromage issu de chèvres malades était un échec…

Les pires fails de traduction 08
 

9. Mesdames, voici l'accessoire indispensable pour votre amoureux
Les pires fails de traduction 09

10. Une expérience inédite mais fascinante !
Les pires fails de traduction 10

11. Si les fautes étaient pénalisées, l'auteur serait à la rue
Les pires fails de traduction 11

12. Il était nécessaire de le préciser pour que tout le monde comprenneLes pires fails de traduction 12

13. Préparez-vous à ruisseler de joue
Les pires fails de traduction 13

14. Même s'ils sont appétissants, ne prenez pas les poivrons sur ce menuLes pires fails de traduction 14

15. Les flatulences en lieu clos sont proscrites, prenez garde !
Les pires fails de traduction 15

16. Il est frais mon poisson gonflé, il est frais !
Les pires fails de traduction 16

17. Probablement un problème de tuyauterie interne

Les pires fails de traduction 17
 

18. Juste poêlée et encore saignante
Les pires fails de traduction 18

19. Dans la vie, il faut parfois tenter (ou non) de nouvelles expériences
Les pires fails de traduction 19

20. Encore un plat qui donne envie !
Les pires fails de traduction 20