Les cours de récréation sont en effervescence avec ces mystérieuses expressions qui envahissent le langage des ados : « quoicoubeh » et « apayinye ». Popularisées par le compte TikTok @camskolavache, alias « La Vache », ces drôles de mots sont devenus des défis ludiques pour les jeunes et suscitent l’interrogation chez les adultes. Mais que signifient réellement ces termes intrigants ? On vous dit tout !
Le délire enfantin Ces deux expressions sont en réalité des répliques dénuées de sens, destinées à piéger l’interlocuteur. Elles font partie d’un jeu de langage, semblable à celui de l’expression « coiffeur » (pour « quoi ? – feur ») qui date des années 1980.
Si la dépression post-partum est souvent associée aux mères après l'accouchement, il semblerait qu'en France, 10% des pères traversent un épisode de dépression post-partum au cours de la première ann...Lire la suite
Le succès fulgurant Les hashtags #quoicoubeh et #apayinye ont généré respectivement 12,3 millions et 2,4 millions de vues sur TikTok, témoignant de l’ampleur de ce phénomène auprès des jeunes. Ce succès s’explique en partie par la viralité des réseaux sociaux, qui permettent aux expressions de se répandre rapidement parmi les jeunes générations. Les adultes, dont les journalistes, sont également intrigués par ces nouveaux jeux de mots et tentent de les décrypter.
« Quoicoubeh » : La réplique piège Lorsque quelqu’un dit « quoi » ou termine une phrase par « quoi », il est de rigueur de répondre « quoicoubeh ». Cette expression est avant tout un piège pour l’interlocuteur et n’a pas pour but de participer à la discussion. Elle relève plutôt d’une volonté de s’amuser de la situation et d’afficher une complicité avec ceux qui connaissent également l’expression.
« Apayinye » : Pour les « hein » inattendus Dans le même esprit que « quoicoubeh », l’expression « apayinye » est utilisée en réponse à un « hein » de la part de l’interlocuteur. Tout comme sa cousine, cette expression est destinée à amuser et surprendre plutôt qu’à contribuer à la conversation. Elle permet de créer un lien entre les personnes qui partagent ce jeu de langage.
L’engouement autour de ces expressions montre à quel point les adultes sont fascinés par les jeux d’enfants et d’adolescents. Le rôle des réseaux sociaux Les réseaux sociaux jouent un rôle majeur dans la diffusion de ces expressions et de leurs variantes. TikTok, en particulier, est un terrain fertile pour la propagation rapide de ces jeux de langage, grâce à sa nature virale et à son format court et accrocheur. Les défis, les hashtags et les vidéos humoristiques contribuent à la popularité de ces mots, qui se répandent rapidement parmi les jeunes utilisateurs de la plateforme.
Bien que ces expressions puissent sembler déconcertantes pour les adultes, elles reflètent en réalité l’évolution constante du langage et la manière dont les jeunes générations interagissent entre elles. Ces jeux de mots ludiques et sans conséquence permettent aux ados de s’amuser, de renforcer leurs liens et de se distinguer des générations précédentes.
Malgré leur popularité actuelle, il est incertain que ces expressions perdurent dans le temps. Comme pour de nombreux autres phénomènes de mode, il est fort probable que « quoicoubeh » et « apayinye » disparaissent progressivement au profit d’autres jeux de langage et de nouvelles tendances. Néanmoins, ils resteront probablement gravés dans les mémoires des jeunes qui les auront utilisés, comme des souvenirs de leur enfance et de leur adolescence.
En conclusion, si vous entendez vos enfants ou ados utiliser ces expressions, n’essayez pas de leur donner un sens. Laissez-les profiter de ces plaisanteries enfantines, qui renforcent les liens entre eux et les font rire, sans chercher à décrypter ce qui est simplement un jeu de langage amusant. Et qui sait, peut-être qu’à l’avenir, ils se remémoreront ces expressions avec nostalgie, comme des témoins d’une époque révolue.