Le processus de création d’un film est souvent long et complexe, impliquant un grand nombre de décisions artistiques et techniques. L’un des aspects les plus importants de ce processus est l’adaptation du scénario original, qui peut être modifié pour diverses raisons telles que des contraintes budgétaires, le choix des acteurs ou la vision du réalisateur. Dans cet article, nous allons explorer cinq exemples de films dont les scénarios originaux ont subi des transformations majeures avant d’atteindre le grand écran.

1. Jurassic Park : une version plus sombre et sanglante

Dans le scénario original de Jurassic Park, basé sur le roman de Michael Crichton, les évènements étaient beaucoup plus violents et sombres. Les dinosaures étaient représentés comme des monstres sanguinaires, et certaines scènes incluaient des descriptions graphiques de personnes dévorées vivantes. Toutefois, lors de la production du film, le réalisateur Steven Spielberg a décidé de créer une version plus accessible et familiale en atténuant la violence et en ajoutant des touches d’humour. Ce choix s’est avéré judicieux, puisque le film est devenu l’un des plus gros succès commerciaux de tous les temps.

Le programme Netflix pour mai 2024 est là (contrairement au printemps...)

Ce que vous avez raté en avril 2024

Abonnez-vous à Netflix

Ce programme est mis à j...Lire la suite

2. Blade Runner : un changement de perspective

Blade Runner est basé sur le roman « Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? » de Philip K. Dick. Le scénario original était centré sur l’histoire d’un détective qui traquait des androïdes rebelles dans un futur dystopique. Cependant, le réalisateur Ridley Scott a choisi de modifier cette approche en se concentrant davantage sur les questions philosophiques et morales soulevées par le roman, notamment la nature de l’humanité et les conséquences de la création d’êtres artificiels. Cette décision a donné lieu à un film culte qui est souvent considéré comme l’un des meilleurs exemples de science-fiction au cinéma.

Des éléments du livre abandonnés pour le film

De nombreux éléments présents dans le document original ont été abandonnés ou modifiés lors de l’adaptation cinématographique de Blade Runner. Par exemple, le personnage principal, Rick Deckard, n’est plus marié et les animaux électriques, qui jouent un rôle central dans le roman, sont quasiment absents du film.

3. Pretty Woman : une comédie romantique plutôt qu’un drame

A l’origine, le scénario de Pretty Woman s’intitulait « $3000 » et racontait l’histoire d’un homme d’affaires qui engageait une prostituée pour l’accompagner pendant quelques jours. Initialement, l’histoire était beaucoup plus sombre et dramatique, avec des personnages principaux aux passés difficiles et une fin moins heureuse que celle du film final. Cependant, les producteurs ont décidé de transformer le scénario en une comédie romantique légère et divertissante, avec une histoire d’amour entre les deux personnages. Cette décision a contribué au succès phénoménal du film, qui est devenu l’un des plus grands succès commerciaux de l’année 1990.

4. Shining : un scénario adapté en fonction des acteurs

Lors de la réalisation de Shining, basé sur le roman de Stephen King, le réalisateur Stanley Kubrick a non seulement modifié de nombreux aspects de l’histoire, mais il a également adapté certains éléments du scénario en fonction des acteurs choisis pour incarner les personnages principaux. Par exemple, Jack Nicholson, qui joue le rôle de Jack Torrance, a lui-même suggéré certaines répliques et actions pour son personnage, ajoutant ainsi une touche de folie à son interprétation.

La divergence entre le livre et le film

Le résultat final diffère grandement de l’oeuvre originale de Stephen King, notamment en ce qui concerne la nature des évènements surnaturels et la fin de l’histoire. Le romancier a d’ailleurs exprimé publiquement son mécontentement face aux choix de Kubrick, estimant que le film ne rendait pas justice à son œuvre.

5. Forrest Gump : un héros moins naïf et plus cynique

Forrest Gump, basé sur le roman éponyme de Winston Groom, raconte l’histoire d’un homme simple d’esprit qui se retrouve impliqué dans divers évènements historiques et culturels importants. Dans le scénario original, le personnage de Forrest était beaucoup moins naïf et plus cynique, avec un goût prononcé pour l’humour noir et les situations absurdes. Cependant, lors de la production du film, le réalisateur Robert Zemeckis et les scénaristes ont choisi de rendre le personnage plus attachant et innocent, ce qui a contribué au succès du film auprès du public et des critiques.

Ces exemples montrent que le processus d’adaptation d’un scénario au cinéma peut entraîner des transformations majeures et inattendues. Les choix artistiques et techniques effectués par les réalisateurs, scénaristes et producteurs peuvent ainsi avoir un impact considérable sur le résultat final et influencer grandement la réception du film par le public.